Abre a porta!
Idiota!
Vem aí um vizinho!
Ele vai-nos ver!
Socorro! Socorro!
Ajudem-me, por favor...
Tirem-me daqui...
São ladrões de carros.
Aqui não há sinal.
Ele desactivou o elevador.
Temos de sair daqui.
Não.
É melhor ficarmos aqui até eles acabarem.
Podemos ligar o elevador.
Susana, teríamos de ir lá ligá-lo,
e esperar até a porta abrir. Nem pensar.
PRESSIONE PARA ALARME
Só consigo pensar em accionar o alarme de incêndio.
Não.
Não, não. É melhor ficarmos aqui.
Está a vir um carro.
Foram-se embora.
Quem é?
Uma mulher.
Vamos sair com ela.
Não!
Não, não.
É melhor ficarmos aqui.
Susana! Por favor!
Porque fechaste a porta?
Porque não quero que nos matem.
Temos de sair do carro.
Temos de accionar o alarme de incêndio.
Não! É melhor sairmos e esconder-nos debaixo do carro.
É só accionar o botão e esconder-nos.
Virão todos. Bombeiros, vizinhos...
Não! Não, não...
Não podemos fazer isso.
Eu vou sozinho, merda!
Espera, não vás. Vai ficar tudo bem. A sério.
Qual é o teu problema com o alarme?
Não quero que acciones, porque o Carlos dorme lá em cima.
O teu marido não estava em viagem?
É a minha vida. É a minha família.
Por favor, vamos esconder-nos debaixo do carro, por favor?
PRESSIONE PARA ALARME
Por favor... Por favor... não!
Não!
Não... por favor...
imfreemozart artsubs